The day has come. The last performance is over, the final curtain has fallen, and the applause over the past few weeks has been overwhelming. Knowing that we’ve created something unique and meaningful for all of you, Watergate leaves the stage today and our gratitude to you, the audience, could not be more significant. You’ve made this farewell even sweeter and made the club shine so brightly that the world has noticed.
Our deepest thanks also go out to the incredible artists, staff, supporters, and partners who made the Watergate spectacle possible every single week for so many years, those who lived and breathed this culture, sacrificed for it, and gave their all to the club, in good times and in bad. None of this would have been possible without you.
You are everything to this club.
And so, we close the Watergate chapter today after a truly wild ride, happy and fulfilled by what lies behind us and deeply grateful for the memories we’ve made.
For you. For us. For posterity.
While the club’s doors may close, our paths will cross again and Watergate Records will continue to release music that keeps the spirit alive.
Don’t stop the dance!
Yours
Uli, Niklas & Stoffel
der Tag ist gekommen, die letzte Vorstellung ist vorbei, der letzte Vorhang ist gefallen und der Applaus der letzten Wochen war überwältigend. In dem Bewusstsein, etwas Besonderes und Bereicherndes für Euch alle geschaffen zu haben, verabschiedet sich das Watergate heute von der Bühne und unser Dank an Euch, das Publikum, könnte nicht größer sein.
Mit Eurer Wertschätzung habt Ihr uns den Abschied noch einmal versüßt und den Club in einem Glanz erstrahlen lassen, den die ganze Welt noch einmal sehen konnte.
Unser Dank geht heute auch an die großartigen Künstlerinnen und Künstler, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Unterstützerinnen und Unterstützer und alle Partnerinnen und Partner, die das Spektakel „Watergate“ über so viele Jahre hinweg jede Woche aufs Neue möglich gemacht haben, die unsere Kultur aufopferungsvoll gelebt und sich dem Club über alle Maßen verschrieben haben, in guten wie in schlechten Zeiten. Ohne Euch wäre das alles nicht möglich gewesen und Ihr bedeutet alles für Euren Club.
Und so schließen wir heut nach einem wahrlich wilden Ritt dieses Kapitel, glücklich und zufrieden mit dem, was hinter uns liegt und dankbar für all die Erinnerungen, die wir für Euch, für uns und die Nachwelt geschaffen haben.
Die Türen des Clubs können sich schließen, aber unsere Wege werden sich bestimmt irgendwann wieder kreuzen und Watergate Records wird weiterhin den Soundtrack liefern.
Don’t stop the dance!
Uli, Niklas & Stoffel
