Fundraiser Part Two

Startnext Campaign

15.05.2020

GERMAN

Das Watergate ist weiterhin geschlossen. Wir wissen nicht, wie lange dieser Zustand noch andauern wird. Wir wissen aber, dass wir unsere Türen wieder für Euch, unsere Gäste und Künstler aus aller Welt, öffnen wollen. Die Geschichte des Watergate darf noch nicht zu Ende sein.

Unsere aktuelle wirtschaftliche Situation sieht folgendermaßen aus:
Seit der coronabedingten Schließung im März erwirtschaften wir als Club keine Einnahmen mehr. Von staatlichen Hilfsprogrammen haben wir bisher keine Zahlungen erhalten. Die Miete wurde uns weder erlassen noch reduziert.
Wir haben unsere monatlichen Kosten auf ein ökonomisch und moralisch vertretbares Minimum reduziert. Trotzdem haben wir mit Mieten und verbleibenden Löhnen weiterhin laufende Kosten von aktuell monatlich etwa 50.000€.
Damit wir nach der Krise endlich wieder mit Euch feiern können, müssen wir unsere laufenden Kosten bis zur Wiedereröffnung decken. Das schaffen wir nicht allein. Wir brauchen Eure Hilfe!
Let’s continue!

Fundraiser Deutsch

ENGLISH

Our doors are still closed. We don’t know how long this closure will continue, however, we do know that we want to open our doors again for you, our guests and artists from all over the world. The history of Watergate can’t end here.

Our current economic situation is as follows: since the corona-related closure in March, the club has not generated any income. So far, we haven’t received any payments from governmental aid programs. The rent was neither waived nor reduced. We have reduced our monthly costs to an economically and morally acceptable minimum.
Nevertheless, with rents and the remaining payments for a very small remaining core team, we still have ongoing costs of around € 50,000 per month.
To finally celebrate with you again after the crisis, we have to cover our running costs until the reopening. We can’t do it alone.
We need your help!
Let’s continue!

Fundraiser English